Sens du Mot 悠揚迫らず

ゆうようせまらず yuuyousemarazu

悠揚迫らず se lit ゆうようせまらず (yuuyousemarazu) et signifie avec calme.

Sens

Français

  1. avec calme
  2. sereinement
  3. sans hâte
  4. tranquillement
  5. calmement
  6. posément

Anglais

  1. calmly
  2. composedly

Lecture

Kana

ゆうようせまらず

Romaji

yuuyousemarazu

Suite des Traits

5 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 139129 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

悠揚迫らぬ

ゆうようせまらぬ

calme

calm

悠揚

ゆうよう

serein

self-possessed

悠々

ゆうゆう

tranquillement

easily

悠久

ゆうきゅう

éternité

eternity

悠長

ゆうちょう

lent

leisurely

悠々自適

ゆうゆうじてき

vivre dans l'oisiveté et la dignité

living a life of leisure with dignity

悠々自適の生活

ゆうゆうじてきのせいかつ

vie sans soucis matériels

life free from worldly cares

迫る

せまる

s'approcher

to approach

揚げ句

あげく

en fin de compte

last line (of a renga)

迫力

はくりょく

force

impressiveness

迫害

はくがい

persécution

persecution

緊迫

きんぱく

tension

tension