Sens du Mot 悪びれる

わるびれる warubireru

悪びれる se lit わるびれる (warubireru) et signifie se montrer timide.

Sens

Français

  1. se montrer timide
  2. paraître gêné
  3. avoir l'air honteux
  4. hésiter
  5. avoir l'air intimidé
  6. montrer de la timidité
  7. avoir l'air embarrassé
  8. être hésitant

Anglais

  1. to act timid
  2. to show diffidence
  3. to be hesitant
  4. to appear embarrassed
  5. to look ashamed

Lecture

Kana

わるびれる

Romaji

warubireru

Variantes d’Écriture

  • 悪怯れる わるびれる warubireru

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 130565 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels quickly

悪事身にとまる

あくじみにとまる

qui sème le vent récolte la tempête

bad deeds punish themselves

悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる

mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat

it is better to be infamous than unknown

悪に染まる

あくにそまる

être plongé dans le vice

to steeped in vice

悪口

わるくち

médisance

slander

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

悪口

あっこう

médisance

slander

あく

mal

(role of) the villain (in theatre, etc.)

悪質

あくしつ

malveillant

malicious

悪人

あくにん

méchant

bad person

悪意

あくい

malveillance

bad meaning

悪女

あくじょ

femme méchante

ugly woman