Sens du Mot 悪銭身に付かず

あくせんみにつかず akusemmi ni tsukazu

悪銭身に付かず se lit あくせんみにつかず (akusemmi ni tsukazu) et signifie bien mal acquis ne profite jamais.

Sens

Français

  1. bien mal acquis ne profite jamais
  2. aussitôt gagné, aussitôt dépensé
  3. argent de jeu, argent de feu
  4. argent gagné facilement se dépense facilement
  5. argent mal acquis s'en va vite

Anglais

  1. easy come, easy go
  2. lightly comes, lightly goes
  3. soon gotten soon spent

Lecture

Kana

あくせんみにつかず

Romaji

akusemmi ni tsukazu

Variantes d’Écriture

  • 悪銭身につかず あくせんみにつかず akusemminitsukazu

Suite des Traits

7 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 59291 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪銭

あくせん

argent mal acquis

ill-gotten money

悪事身にとまる

あくじみにとまる

qui sème le vent récolte la tempête

bad deeds punish themselves

身銭

みぜに

ses propres deniers

one's own money

身銭を切る

みぜにをきる

payer de sa poche

to use one's own money

悪しからず

あしからず

ne vous méprenez pas

don't get me wrong, but ...

悪循環

あくじゅんかん

cercle vicieux

vicious circle

悪魔

あくま

démon

Māra

悪霊

あくりょう

esprit malfaisant

evil spirit

悪徳

あくとく

vice

vice

悪臭

あくしゅう

mauvaise odeur

stink

悪戯

いたずら

espièglerie

mischievous

悪条件

あくじょうけん

conditions défavorables

unfavorable conditions