Sens du Mot 想

彼の想はとても新しい。

かれのそうはとてもあたらしい。

Son idée est très nouvelle.

その想を文章にまとめた。

そのそうをぶんしょうにまとめた。

Cette pensée a été résumée dans un texte.

新しい社会の想を語り合った。

あたらしいしゃかいのそうをかたりあった。

Nous avons parlé du concept d'une nouvelle société.

彼女の想には深い経験がにじんでいる。

かのじょのそうにはふかいけいけんがにじんでいる。

Ses idées reflètent une profonde expérience.

将来への想をノートに書いた。

しょうらいへのおもいをのーとにかいた。

J'ai écrit mes pensées sur l'avenir dans un carnet.

遠くの友を想って手紙を書いた。

とおくのともをおもっててがみをかいた。

J'ai écrit une lettre en pensant à un ami lointain.

その想はまだ形になっていない。

そのおもいはまだかたちになっていない。

Cette idée n'a pas encore pris forme.

母は子の幸せを想っている。

はははこのしあわせをおもっている。

La mère pense au bonheur de son enfant.

静かな時間に人生を想うことがある。

しずかなじかんにじんせいをおもうことがある。

Dans les moments calmes, il m'arrive de penser à la vie.

想像できる？

Vous rendez-vous compte ?