Sens du Mot 愛

親の愛は深い。

おやのあいはふかい。

L'amour des parents est profond.

彼は動物への愛にあふれている。

かれはどうぶつへのあいにあふれている。

Il est plein d'amour pour les animaux.

その手紙から強い愛を感じた。

そのてがみからつよいあいをかんじた。

J'ai ressenti un amour profond dans cette lettre.

子どもたちは祖母の愛を受けて育った。

こどもたちはそぼのあいをうけてそだった。

Les enfants ont grandi avec l'affection de leur grand-mère.

彼女は家族への愛を大切にしている。

かのじょはかぞくへのあいをたいせつにしている。

Elle chérit l'amour qu'elle porte à sa famille.

愛のない言葉は心に届かない。

あいのないことばはこころにとどかない。

Des paroles sans affection n'atteignent pas le cœur.

この町は私の愛する故郷です。

このまちはわたしのあいするこきょうです。

Cette ville est ma ville natale bien-aimée.

彼にとって犬は大切な愛犬だ。

かれにとっていぬはたいせつなあいけんだ。

Pour lui, ce chien est son animal de compagnie bien-aimé.

彼女は愛読書を何度も読み返した。

かのじょはあいどくしょをなんどもよみかえした。

Elle a relu plusieurs fois son livre favori.