Sens du Mot 慣れた

日本の生活にすぐ慣れた。

にほんのせいかつにすぐなれた。

Je me suis vite habitué à la vie au Japon.

最初は大変だったが、すぐに慣れた。

さいしょはたいへんだったが、すぐになれた。

Au début, c'était difficile, mais je m'y suis vite habitué.

長年の経験で彼はすっかり慣れた。

ながねんのけいけんでかれはすっかりなれた。

Avec de longues années d'expérience, il est devenu très expérimenté.

一人で暮らすことには慣れたよ。

Je me suis habitué à vivre seul.

とうとう使い慣れた車を処分しました。

On s'est enfin débarrassé de notre vieille voiture.

私には見慣れた風景もトムには新鮮だったようで、しきりに写真を撮っていました。

Même si c'était un paysage familier pour moi, ça semblait tout nouveau pour Tom, qui n’arrêtait pas de prendre des photos.

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.