Sens du Mot 慰み半分

なぐさみはんぶん nagusamihambun

慰み半分 se lit なぐさみはんぶん (nagusamihambun) et signifie en partie par jeu.

Sens

Français

  1. en partie par jeu
  2. à moitié pour s'amuser
  3. par pur amusement
  4. capricieux
  5. à moitié en plaisantant
  6. moitié pour s'amuser

Anglais

  1. partly for fun
  2. capricious

Lecture

Kana

なぐさみはんぶん

Romaji

nagusamihambun

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 54137 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

興味半分

きょうみはんぶん

par curiosité

half out of interest

冗談半分

じょうだんはんぶん

à moitié en plaisantant

half joking

半分

はんぶん

moitié

half

約半分

やくはんぶん

environ la moitié

approximately half

面白半分

おもしろはんぶん

pour s'amuser

for fun

四半分

しはんぶん

un quart

a fourth

半分

はんぷん

une demi-minute

half minute

話半分

はなしはんぶん

ne croire qu'à moitié

taking a story with a grain of salt

半分冗談

はんぶんじょうだん

à moitié en plaisantant

(talking in a) half-joking manner

一分半

いっぷんはん

une minute et demie

a minute and a half

半分こ

はんぶんこ

moitié-moitié

halfsies

慰問

いもん

visite de réconfort

visit to console someone