Sens du Mot 我が物顔

わがものがお wa ga monogao

我が物顔 se lit わがものがお (wa ga monogao) et signifie faire comme chez soi.

Sens

Français

  1. faire comme chez soi
  2. agir en maître
  3. air de propriétaire
  4. comme si c'était chez lui
  5. avec des airs de propriétaire
  6. comme un maître des lieux

Anglais

  1. looking or acting as if one owned the place

Lecture

Kana

わがものがお

Romaji

wa ga monogao

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 61769 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

我が物

わがもの

propre propriété

one's own property

我が物にする

わがものにする

s'approprier

to make something one's own

物知り顔

ものしりがお

air de celui qui sait tout

a knowing look

曽我物語

そがものがたり

Soga Monogatari (chronique guerrière)

Soga Monogatari (war chronicle)

われ

soi-même

oneself

我が家

わがや

ma maison

one's house

我が国

わがくに

notre pays

our country

我々

われわれ

nous

we

わが

mon

my

我が

わが

mon

my

我慢

がまん

patience

self-control

我ら

われら

tu

you

Phrases d’Exemple

1

Il s'est comporté comme s'il possédait l'endroit.