Sens du Mot 我慢

がまん gaman

我慢 se lit がまん (gaman) et signifie patience.

Sens

Français

patience
maîtrise de soi
endurance
persévérance
tolérance

Anglais

self-control
self-restraint
endurance
patience
perseverance
bearing (with something)

Lecture

Kana

がまん

Romaji

gaman

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés ダイエット,減食,減量,痩せる,カロリー Rank 5841 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

我慢強い

がまんづよい

très patient

(very) patient

我慢比べ

がまんくらべ

épreuve de patience

test of patience

我慢しないで

がまんしないで

sans se retenir

without restraint

我慢ならない

がまんならない

insupportable

unbearable

我慢汁

がまんじる

liquide pré-éjaculatoire

pre-ejaculate

強情我慢

ごうじょうがまん

obstiné et assuré

obstinate and self-assertive

やせ我慢

やせがまん

s'entêter par fierté

enduring something out of pride

我

われ

soi-même

oneself

我が家

わがや

ma maison

one's house

我が国

わがくに

notre pays

our country

我々

われわれ

nous

我

わが

mon

Phrases d’Exemple

痛みを我慢する。

いたみをがまんする。

supporter la douleur.

我慢強いね。

Tu es patient.

我慢できない。

Je ne peux pas le supporter.

我慢できません。

Je ne les supporte pas.

もう我慢の限界だ！

Ça me fait bouillir !

彼女は我慢強いね。

Elle est patiente.

トムは我慢強いよ。

Tom est patient.

もう我慢できない。

Je ne peux plus supporter ça.

もう我慢の限界だ。

Je ne peux plus supporter ça.

もう我慢の限界だよ。

C'est la goutte d'eau.