Sens du Mot 我知らず

われしらず wareshirazu

我知らず se lit われしらず (wareshirazu) et signifie involontairement.

Sens

Français

involontairement
instinctivement
sans s'en rendre compte
inconsciemment

Anglais

involuntarily
instinctively
without realizing
unconsciously

Lecture

Kana

われしらず

Romaji

wareshirazu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 52102 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

se mettre à la place d'autrui

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず

je crois afin de comprendre

I believe in order to understand

天知る、地知る、我知る、人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

天知る、地知る、我知る、子知る

てんしるちしるわれしるししる

la vérité finit toujours par éclater

murder will out

我関せず

われかんせず

ce n'est pas mon affaire

no concern of mine

我は仮説を作らず

われはかせつをつくらず

je ne feins pas d'hypothèses

I feign no hypotheses

我にもあらず

われにもあらず

distraitement

absentmindedly

我

われ

soi-même

oneself

我が家

わがや

ma maison

one's house

我が国

わがくに

notre pays

our country

我々

われわれ

nous

我

わが

mon