戒める (Imashimeru): Avertir, Réprimander

Sens

Français

avertir
réprimander
admonester
punir
mettre en garde
interdire
détester
haïr

Anglais

to be cautious
to punish
to detest
to loathe
to warn against
to caution against
to admonish
to scold

Lecture

Kana

いましめる

Romaji

imashimeru

Variantes d’Écriture

警める いましめる imashimeru
誡める いましめる imashimeru

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7625 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

戒め

いましめ

avertissement

caution

戒律

かいりつ

précepte religieux

(religious) precept

戒告

かいこく

avertissement

admonition

戒厳令

かいげんれい

loi martiale

martial law

戒名

かいみょう

nom bouddhique posthume

posthumous Buddhist name

戒告処分

かいこくしょぶん

avertissement formel

punishment by formal warning

戒行

かいぎょう

observance des préceptes

observing the precepts (of Buddhism)

戒心

かいしん

prudence

caution

警戒

けいかい

vigilance

厳戒

げんかい

garde stricte

strict guard

訓戒

くんかい

avertissement

warning

懲戒

ちょうかい

discipline

Phrases d’Exemple

1

食べ過ぎないよう自分を戒める。

たべすぎないようじぶんをいましめる。

Je me mets en garde contre les excès alimentaires.