padded silk garment
Sens du Mot 戴くものは夏も小袖
いただくものはなつもこそで
itadakumonohanatsu mo kosode
戴くものは夏も小袖 se lit いただくものはなつもこそで (itadakumonohanatsu mo kosode) et signifie tout accepter.
Sens
Français
- tout accepter
- être cupide
- prendre tout ce qu'on peut
- ne pas faire le difficile
- accepter n'importe quoi
- être avide
- prendre tout ce qui passe
Anglais
- taking whatever one can get one's hands on
- being greedy
- accepting a padded silk sleeve even in summer
Lecture
Kana
いただくものはなつもこそで
Romaji
itadakumonohanatsu mo kosode
Suite des Traits
9 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12betrothal money given from man to woman
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
flap (of a dust jacket)
long sleeves
short sleeves
coronation ceremony
leader
early summer
breaking a contract
novel
minimum