Sens du Mot 手繰り

てぐり teguri

手繰り se lit てぐり (teguri) et signifie filet de traîne.

Sens

Français

  1. filet de traîne
  2. préparatifs
  3. passer de main en main
  4. enrouler à la main
  5. senne
  6. gestion
  7. transport de main en main

Anglais

  1. dragnet
  2. arrangements
  3. managing
  4. transport by passing from hand to hand (e.g. in a bucket brigade)
  5. passing along a human chain
  6. reeling in by hand
  7. winding by hand
  8. spinning by hand

Lecture

Kana

てぐり

Romaji

teguri

Variantes d’Écriture

  • 手繰り たぐり taguri

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 59699 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

手繰る

たぐる

haler

to haul in (hand over hand)

手繰りこむ

たぐりこむ

rentrer en halant

to reel in

手繰り寄せる

たぐりよせる

haler

to haul in (e.g. rope, net, etc.)

手繰り網

てぐりあみ

filet de traîne

dragnet

蹴手繰り

けたぐり

ketaguri

pulling inside ankle sweep

打っ手繰る

ぶったくる

surfacturer

to overcharge

ぼっ手繰る

ぼったくる

arnaquer

to overcharge

手振り

てぶり

geste

(hand) gesture

手織り

ており

tissé à la main

handwoven