Sens du Mot 手鍋提げても

てなべさげても tenabesagetemo

手鍋提げても se lit てなべさげても (tenabesagetemo) et signifie même au prix de la pauvreté.

Sens

Français

  1. même au prix de la pauvreté
  2. malgré la misère
  3. coûte que coûte
  4. même dans la misère
  5. même dans la pauvreté

Anglais

  1. even if it means living in dire poverty
  2. by all means

Lecture

Kana

てなべさげても

Romaji

tenabesagetemo

Suite des Traits

6 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 91580 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

手提げ

てさげ

sac à main

handbag

手提げ籠

てさげかご

panier à main

handbasket

手提げ金庫

てさげきんこ

coffre-fort portable

portable safe

手提げ袋

てさげぶくろ

sac à main

handbag

手鍋

てなべ

poêle

pan

両手鍋

りょうてなべ

marmite à deux anses

pot with two handles

土手鍋

どてなべ

dotenabe

hot-pot meal featuring oysters and a miso broth, cooked at the table

片手鍋

かたてなべ

casserole

single-handled pot

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement