Sens du Mot 打成一片

たじょういっぺん tajouippen

打成一片 se lit たじょういっぺん (tajouippen) et signifie méditation zazen intensive.

Sens

Français

  1. méditation zazen intensive
  2. unification totale
  3. méditation intensive
  4. unité absolue
  5. fusion totale
  6. concentration absolue
  7. unité d'esprit
  8. unification complète

Anglais

  1. intensive zazen meditation on a subject
  2. knocking all into one

Lecture

Kana

たじょういっぺん

Romaji

tajouippen

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 59299 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

一片

いっぺん

un morceau

a piece

一片

ひとひら

un pétale

(one) leaf

一欠片

ひとかけら

un fragment

fragment

一日片時

いちにちへんじ

peu de temps

short time

一打逆転

いちだぎゃくてん

retournement d'un seul coup

a complete turnabout via a single blow

片一方

かたいっぽう

un côté

one (of a pair)

一打

いちだ

coup

stroke

一騎打ち

いっきうち

duel

personal combat

ローマは一日にして成らず

ろーまはいちにちにしてならず

Rome ne s'est pas faite en un jour

Rome was not built in a day

一打ち

ひとうち

un coup

one stroke

一本足打法

いっぽんあしだほう

position de batte sur une jambe

one-legged batting stance