抱える (Kakaeru): Employer, Engager

Sens

Français

employer
engager
avoir (des problèmes/dettes)
prendre en charge
porter le poids de
tenir dans ses bras

Anglais

to employ
to have (on one's staff)
to hire
to have (problems, debts, etc.)
to take on (a responsibility)
to be burdened with (e.g. care of a family member)
to have (children, etc.) to provide for
to hold in one's arms

Lecture

Kana

かかえる

Romaji

kakaeru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5971 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

抱き上げる

だきあげる

soulever dans ses bras

to hold up in one's arms

抱き締める

だきしめる

serrer dans ses bras

to hug someone close

抱き合う

だきあう

s'enlacer

to embrace each other

抱負

ほうふ

aspiration

抱く

いだく

embrasser

to hold in one's arms (e.g. a baby)

抱く

だく

to sit on (eggs)

抱っこ

だっこ

câlin

hug

抱え

かかえ

brassée

armful

抱え込む

かかえこむ

prendre sur soi

to take upon oneself

抱き込む

だきこむ

embrasser

to hold in one's arms

抱擁

ほうよう

étreinte

embrace

抱一派

ほういつは

école de Sakai Houitsu

Sakai Houitsu school

Phrases d’Exemple

1

世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。

Le mal le plus grave dont le monde souffre n'est pas la force des méchants mais la faiblesse des bons.