Sens du Mot 拵え

母は夕食を拵えている。

はははゆうしょくをこしらえている。

Ma mère prépare le dîner.

急いで弁当を拵えた。

いそいでべんとうをこしらえた。

J'ai préparé rapidement un panier-repas.

彼は木で棚を拵えた。

かれはきでたなをこしらえた。

Il a fabriqué une étagère en bois.

旅の前に必要な書類を拵えておいた。

たびのまえにひつようなしょるいをこしらえておいた。

J'ai préparé les documents nécessaires avant le voyage.

祖母は古い布で袋を拵えた。

そぼはふるいぬのでふくろをこしらえた。

Ma grand-mère a fabriqué un sac avec un vieux tissu.

みんなのために席を拵えてください。

みんなのためにせきをこしらえてください。

Veuillez préparer des places pour tout le monde.

彼女は子どもの衣装を拵えるのが得意だ。

かのじょはこどものいしょうをこしらえるのがとくだいだ。

Elle est douée pour fabriquer des costumes pour enfants.

簡単な朝食を拵えてから出かけた。

かんたんなちょうしょくをこしらえてからでかけた。

J'ai préparé un petit déjeuner simple avant de partir.

会議までに資料を拵えなくてはならない。

かいぎまでにしりょうをこしらえなくてはならない。

Je dois préparer les documents avant la réunion.

その料理人は毎日違う料理を拵える。

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.