samurai attached to a daimyo
Sens du Mot 持ち主
もちぬし
mochinushi
持ち主 se lit もちぬし (mochinushi) et signifie propriétaire.
Sens
Français
- propriétaire
- possesseur
- détenteur
Anglais
- owner
- proprietor
- possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
Lecture
Kana
もちぬし
Romaji
mochinushi
Variantes d’Écriture
- 持主 もちぬし mochinushi
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12taking charge
serving a master
to take (something) along
charge
to hold (meeting, etc.)
one's (own) house
one's property
to elevate
to bring
to be able to possess (hold, get, etc.)
distinctive characteristic (of a person, work, etc.)
Phrases d’Exemple
10拾った者が持ち主。
Qui le trouve peut le garder.
あなたが持ち主です。
Tu es le propriétaire.
彼は強い体の持ち主だ。
Son corps est doté de force.
彼は優しい心の持ち主だ。
Il a bon cœur.
その歌手は美声の持ち主だ。
Ce chanteur a une voix magnifique.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Elle a bon cœur.
この家の持ち主は誰ですか。
Qui est le propriétaire de cette maison ?
彼があの車の持ち主ですか。
Est-il le propriétaire de cette voiture ?
彼は温かい心の持ち主です。
Il a bon cœur.
この別荘の持ち主は誰ですか。
À qui appartient cette villa ?