Sens du Mot 持つべきものは友

もつべきものはとも motsubekimonohatomo

持つべきものは友 se lit もつべきものはとも (motsubekimonohatomo) et signifie avoir des amis est une bénédiction.

Sens

Français

  1. avoir des amis est une bénédiction
  2. un bon ami est une grande bénédiction
  3. un bon ami est un trésor
  4. c'est une chance d'avoir des amis
  5. rien ne vaut un ami
  6. un ami est un trésor

Anglais

  1. a friend is a good thing to have
  2. a good friend is a great blessing

Lecture

Kana

もつべきものはとも

Romaji

motsubekimonohatomo

Variantes d’Écriture

  • 持つべき物は友 もつべきものはとも motsubekimono ha tomo

Suite des Traits

8 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 120429 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

持つべきものは友人

もつべきものはゆうじん

un ami est un trésor

a friend is a good thing to have

持って行く

もっていく

apporter

to take (something) along

持ち

もち

durabilité

charge

持つ

もつ

avoir

to hold (meeting, etc.)

持ち主

もちぬし

propriétaire

owner

持ち家

もちいえ

maison individuelle

one's (own) house

持ち物

もちもの

effets personnels

one's property

持ち上げる

もちあげる

soulever

to elevate

持って来る

もってくる

apporter

to bring

持てる

もてる

être populaire

to be able to possess (hold, get, etc.)

持ち味

もちあじ

caractéristique distinctive

distinctive characteristic (of a person, work, etc.)

持ち前

もちまえ

naturel

natural