Sens du Mot 指をくわえる

ゆびをくわえる yubiokuwaeru

指をくわえる se lit ゆびをくわえる (yubiokuwaeru) et signifie regarder avec envie sans rien faire.

Sens

Français

  1. regarder avec envie sans rien faire
  2. garder un doigt dans la bouche
  3. se mordre les doigts
  4. sucer son pouce
  5. mettre le doigt dans la bouche

Anglais

  1. to look on enviously while doing nothing
  2. to hold a finger in one's mouth

Lecture

Kana

ゆびをくわえる

Romaji

yubiokuwaeru

Variantes d’Écriture

  • 指を咥える ゆびをくわえる yubi o kuwaeru
  • 指を銜える ゆびをくわえる yubi o kuwaeru

Suite des Traits

6 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 58768 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

ゆび

doigt

finger

指示

しじ

instruction

instructions

指定

してい

désignation

designation

指図

さしず

instructions

directions

指す

さす

montrer du doigt

to extend one's arm straight ahead (in dance)

指名

しめい

désignation

calling on

指数

しすう

indice

index

指切り

ゆびきり

promesse du petit doigt

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)

指差す

ゆびさす

montrer du doigt

to point at

指し示す

さししめす

indiquer

to indicate

指先

ゆびさき

bout du doigt

fingertip

指名手配

しめいてはい

avis de recherche

putting (a named suspect) on the wanted list