Sens du Mot 捏ね

母はパン生地を捏ねている。

はははぱんきじをこねている。

Ma mère est en train de pétrir de la pâte à pain.

粘土をよく捏ねてから形を作ってください。

ねんどをよくこねてからかたちをつくってください。

Pétrissez bien l’argile avant de lui donner une forme.

彼はひき肉に香辛料を捏ね合わせた。

かれはひきにくにこうしんりょうをこねあわせた。

Il a mélangé des épices à la viande hachée en la pétrissant.

このうどんはしっかり捏ねるとコシが出る。

このうどんはしっかりこねるとこしがでる。

Cette pâte à udon devient plus ferme si on la pétrit bien.

子どもたちは泥を捏ねて団子を作っていた。

こどもたちはどろをこねてだんごをつくっていた。

Les enfants pétrissaient de la boue pour faire de petites boules.

生地は手早く捏ねないと固くなる。

きじはてばやくこねないとかたくなる。

La pâte durcit si on ne la pétrit pas rapidement.

彼女は味噌を捏ねながら夕飯の支度をしていた。

かのじょはみそをこねながらゆうはんのしたくをしていた。

Elle préparait le dîner tout en mélangeant la pâte d’assaisonnement.

職人は材料を丁寧に捏ねている。

しょくにんはざいりょうをていねいにこねている。

L’artisan pétrit soigneusement la matière.

この料理は具とソースを軽く捏ねて仕上げる。

このりょうりはぐとそーすをかるくこねてしあげる。

Ce plat se termine en mélangeant légèrement la garniture et la sauce.