Sens du Mot 捕り物控え

とりものひかえ torimonohikae

捕り物控え se lit とりものひかえ (torimonohikae) et signifie mémoires de détective.

Sens

Français

  1. mémoires de détective
  2. carnet de détective
  3. carnet de captures
  4. récits d'arrestations

Anglais

  1. detective's memoirs

Lecture

Kana

とりものひかえ

Romaji

torimonohikae

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 78939 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

捕物帳

とりものちょう

récit policier

detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)

捕物

とりもの

capture

capture

大捕り物

おおとりもの

rafle

roundup (criminals, animals, etc.)

分捕り物

ぶんどりもの

butin

loot

捕虜

ほりょ

prisonnier de guerre

prisoner (of war)

捕獲

ほかく

capture

capture

捕鯨

ほげい

chasse à la baleine

whaling

捕逸

ほいつ

balle passée

passed ball

捕鯨問題

ほげいもんだい

controverse sur la chasse à la baleine

whaling controversy

捕吏

ほり

gendarme

constable

捕虜収容所

ほりょしゅうようじょ

camp de prisonniers de guerre

prisoner-of-war camp

捕虜交換

ほりょこうかん

échange de prisonniers

prisoner exchange