Sens du Mot 掌

彼は掌を広げて小銭を見せた。

かれはてのひらをひろげてこぜにをみせた。

Il a ouvert sa paume et a montré quelques pièces.

緊張で掌に汗をかいた。

きんちょうでてのひらにあせをかいた。

J'avais les paumes moites à cause du stress.

母は私の掌をそっと握った。

はははわたしのてのひらをそっとにぎった。

Ma mère a pris doucement ma paume dans sa main.

その医師は地域の医療を掌っている。

そのいしはちいきのいりょうをつかさどっている。

Ce médecin administre les soins médicaux de la région.

彼女は経理部門を掌る立場にある。

かのじょはけいりぶもんをつかさどるたちばにある。

Elle est en position de diriger le service comptable.

王が国を掌っていた時代の話だ。

おうがくにをつかさどっていたじだいのはなしだ。

C'est une histoire de l'époque où un roi gouvernait le pays.

彼は小さな会社を一人で掌っている。

かれはちいさなかいしゃをひとりでつかさどっている。

Il gère cette petite entreprise tout seul.

赤ん坊が私の指を掌で包んだ。

あかんぼうがわたしのゆびをてのひらでつつんだ。

Le bébé a enveloppé mon doigt avec sa paume.

この部署は人事課が掌っている。

このぶしょはじんじかがつかさどっている。

Cette section est gérée par le service des ressources humaines.

大人になったら、車掌になりたい。

Quand je serai grand, je veux être conducteur de train.