Sens du Mot 掛かり

がかり gakari

掛かり se lit がかり (gakari) et signifie dépendant de.

Sens

Français

dépendant de
nécessitant
pendant
en plein milieu de

Anglais

similar to ...
taking a quantity (of time, people, etc.)
dependent on ...
reliant on ...
while ...
when ...
in the midst of ...

Lecture

Kana

がかり

Romaji

gakari

Variantes d’Écriture

掛りがかり gakari

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 149497 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

掛ける

かける

parier

to apply (insurance)

掛

かけ

crédit

credit

掛け

かけ

crédit

credit

掛かる

かかる

pendre

to (come) at

掛け金

かけきん

cotisation

installment

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

shout (of encouragement, etc.)

掛け持ち

かけもち

cumuler plusieurs postes

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

dialogue

掛け合う

かけあう

négocier

to throw on each other

掛け値

かけね

prix gonflé

exaggeration

掛け売り代金

かけうりだいきん

ventes à crédit

credit account

掛け心地

かけごこち

confort d'assise

comfort (of glasses, a chair, etc.)

Phrases d’Exemple

トムの安否が気掛かりだ。

Je me fais du soucis par rapport à la sécurité de Tom.

自分の将来が気掛かりだ。

Je m'inquiète pour mon avenir.

家から仕事まで四十分掛かります。

Il me faut 40 minutes de la maison au travail.

問題を解決するため何時間か掛かります。

J'ai besoin de quelques heures pour résoudre le problème.

この手紙が、謎を解く唯一の手掛かりだ。

Cette lettre est la seule clé du mystère.

彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。

Il a accusé cet homme de vol.

語族の壁を乗り越えるには相応の時間が掛かります。

Surmonter la barrière qui sépare les familles de langues prend passablement de temps.