Sens du Mot 掛け

がけ gake

掛け se lit がけ (gake) et signifie revêtu de.

Sens

Français

revêtu de
au milieu de
dixièmes
fois

Anglais

-clad
able-to-seat (of a chair, etc.)
in the midst of
tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)
times (i.e. multiplied by)

Lecture

Kana

がけ

Romaji

gake

Variantes d’Écriture

掛がけ gake
懸がけ gake
懸けがけ gake

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 149405 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

掛ける

かける

parier

to apply (insurance)

掛

かけ

crédit

credit

掛かる

かかる

pendre

to (come) at

掛け金

かけきん

cotisation

installment

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

shout (of encouragement, etc.)

掛け持ち

かけもち

cumuler plusieurs postes

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

dialogue

掛け合う

かけあう

négocier

to throw on each other

掛かり

かかり

dépenses

attack (esp. a corner approach)

掛け値

かけね

prix gonflé

exaggeration

掛け売り代金

かけうりだいきん

ventes à crédit

credit account

掛け心地

かけごこち

confort d'assise

comfort (of glasses, a chair, etc.)

Phrases d’Exemple

今日は出掛けるの？

Est-ce que tu sors aujourd'hui ?

お掛けください。

Asseyez-vous je vous prie.

横にお掛けなさい。

Asseyez-vous à côté de moi !

すぐ掛けなおします。

Je rappelle tout de suite.

水掛け論はやめよう。

Cessons cette dispute inutile.

彼は絵を壁に掛けた。

Il accrocha une image au mur.

散歩に出掛けてました。

J'étais sorti me promener.

トムはわなを仕掛けた。

Tom tendit un piège.

お掛けになりませんか。

Vous ne vous asseyez pas ?

彼はベッドに腰掛けた。

Il s'assit sur le lit.