Sens du Mot 摺り染め

すりぞめ surizome

摺り染め se lit すりぞめ (surizome) et signifie teinture par frottement.

Sens

Français

  1. teinture par frottement
  2. teinture aux feuilles
  3. teinture au pochoir

Anglais

  1. method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials
  2. coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye
  3. fabric colored in such a manner

Lecture

Kana

すりぞめ

Romaji

surizome

Variantes d’Écriture

  • 摺り染 すりぞめ surizome
  • 摺染 すりぞめ surizome

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154439 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

摺り込み染め

すりこみぞめ

teinture au pochoir

coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye

染め

そめ

teinture

dyeing

友禅染め

ゆうぜんぞめ

teinture yuzen

type of dyeing method or pattern

地染め

じぞめ

teinture de fond

ground dyeing

下染め

したぞめ

teinture préliminaire

preliminary dyeing

一斤染め

いっこんぞめ

rose clair

light pink

先染め

さきぞめ

teinture sur fil

yarn dyeing

別染め

べつぞめ

teinture spéciale

special dyeing

引き染め

ひきぞめ

teinture au pinceau

brush dyeing

型染め

かたぞめ

katazome

stencil dyeing

草木染め

くさきぞめ

teinture végétale

dyeing with vegetable dyes

色染め

いろぞめ

teinture

dyeing