Sens du Mot 改製原戸籍

かいせいげんこせき kaiseigenkoseki

改製原戸籍 se lit かいせいげんこせき (kaiseigenkoseki) et signifie registre familial original.

Sens

Français

registre familial original
ancien registre d'état civil
registre familial d'origine
ancien registre familial
registre d'état civil original

Anglais

original source of re-established family register
old family register

Lecture

Kana

かいせいげんこせき

Romaji

kaiseigenkoseki

Suite des Traits

5 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 53452 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

改製

かいせい

reconstitution

re-drawing up (of family register)

戸籍

こせき

registre familial

census

現在戸籍

げんざいこせき

registre familial actuel

present family register

原籍

げんせき

domicile d'origine

original domicile

無戸籍

むこせき

sans état civil

not in the family register

戸籍謄本

こせきとうほん

copie officielle du registre familial

official copy of the family register

製品原価

せいひんげんか

coût de fabrication

manufacturing cost

製造指図書原本

せいぞうさしずしょげんぽん

dossier de lot maître

master batch record

戸籍抄本

こせきしょうほん

extrait du registre familial

official copy of part of family register

戸籍簿

こせきぼ

registre de famille

family registry (of the district)

原籍地

げんせきち

lieu du domicile d'origine

(one's) domicile

戸籍法

こせきほう

loi sur l'état civil

Family Registration Law