Sens du Mot 敷居が高い

しきいがたかい shikii ga takai

敷居が高い se lit しきいがたかい (shikii ga takai) et signifie se sentir gêné de rendre visite.

Sens

Français

se sentir gêné de rendre visite
difficile d'approche
avoir le seuil élevé
intimidant
gêné de se rendre chez quelqu'un

Anglais

having a high threshold (for entry)
difficult to approach
feeling awkward to go to (of someone's home)

Lecture

Kana

しきいがたかい

Romaji

shikii ga takai

Suite des Traits

5 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 98436 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

敷居の高い

しきいのたかい

se sentir gêné de rendre visite

having a high threshold (for entry)

敷居

しきい

seuil

threshold (esp. one with grooves for sliding doors)

敷居値関数

しきいちかんすう

fonction à seuil

threshold function

敷居値演算

しきいちえんざん

opération à seuil

threshold operation

敷居値素子

しきいちそし

élément à seuil

threshold gate

敷居値ゲート

しきいちげーと

porte à seuil

threshold gate

新居浜工業高等専門学校

にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Collège National de Technologie de Niihama

Niihama National College of Technology

居丈高

いたけだか

hautain

high-handed

居敷

いしき

doublure d'assise du kimono

kimono seat lining

窓敷居

まどしきい

appui de fenêtre

window-sill

中高層住居専用地域

ちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき

zone résidentielle de moyenne et grande hauteur

medium and high-rise residential zone

敷き布団

しきぶとん

matelas japonais

futon (laid on the floor)