Sens du Mot 敷居

しきい shikii

敷居 se lit しきい (shikii) et signifie seuil.

Sens

Français

seuil
traverse de porte
limite
seuil de porte

Anglais

threshold (esp. one with grooves for sliding doors)
sill

Lecture

Kana

しきい

Romaji

shikii

Variantes d’Écriture

閾しき shiki
閾しきい shikii
閾しきみ shikimi

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 鴨居 Rank 7454 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

敷居値関数

しきいちかんすう

fonction à seuil

threshold function

敷居値演算

しきいちえんざん

opération à seuil

threshold operation

敷居値素子

しきいちそし

élément à seuil

threshold gate

敷居が高い

しきいがたかい

se sentir gêné de rendre visite

having a high threshold (for entry)

敷居の高い

しきいのたかい

se sentir gêné de rendre visite

having a high threshold (for entry)

敷居値ゲート

しきいちげーと

porte à seuil

threshold gate

窓敷居

まどしきい

appui de fenêtre

window-sill

居敷

いしき

doublure d'assise du kimono

kimono seat lining

敷き布団

しきぶとん

matelas japonais

futon (laid on the floor)

敷地

しきち

site

敷金

しききん

caution

(security) deposit

敷設

ふせつ

pose (de rails)

laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.)

Phrases d’Exemple

もう二度とこの家の敷居はまたがない。

Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.