Sens du Mot 斜

ななめ naname

斜 se lit ななめ (naname) et signifie incliné.

Sens

Français

incliné
oblique
de travers
biaisé
de mauvaise humeur
en biais

Lecture

Kana

ななめ

Romaji

naname

Variantes d’Écriture

傾ななめ naname
傾なのめ nanome
斜なのめ nanome
斜めななめ naname
斜めなのめ nanome

Suite des Traits

1 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 487 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

斜め

ななめ

incliné

斜面

しゃめん

pente

斜陽

しゃよう

soleil couchant

斜体

しゃたい

italique

傾斜

けいしゃ

inclinaison

Phrases d’Exemple

この線は少し斜めです。

このせんはすこしななめです。

Cette ligne est légèrement inclinée.

彼は斜め前の席に座っている。

かれはななめまえのせきにすわっている。

Il est assis à la place en diagonale devant moi.

斜面には雪がまだ残っている。

しゃめんにはゆきがまだのこっている。

Il reste encore de la neige sur la pente.

斜線の部分には入らないでください。

しゃせんのぶぶんにはいらないでください。

Veuillez ne pas entrer dans la zone hachurée.

この棚は右に斜いている。

このたなはみぎにかたむいている。

Cette étagère penche vers la droite.

彼女は首を斜めにして写真を撮った。

かのじょはくびをななめにしてしゃしんをとった。

Elle a penché la tête en prenant la photo.

机の上に斜めの影が落ちていた。

つくえのうえにななめのかげがおちていた。

Une ombre oblique tombait sur le bureau.

その道は川を斜めに横切っている。

そのみちはかわをななめによこぎっている。

Cette route traverse la rivière en diagonale.

彼は文字を斜めに書くくせがある。

かれはもじをななめにかくくせがある。

Il a l’habitude d’écrire les lettres en biais.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 10 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.