断じて (Danjite): Absolument, Sous Aucun Prétexte

Sens

Français

absolument
sous aucun prétexte
résolument

Anglais

absolutely
positively
decidedly

Lecture

Kana

だんじて

Romaji

danjite

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5388 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

断つ

たつ

couper

to abstain (from)

断念

だんねん

abandon

abandoning (hope, plans)

断る

ことわる

refuser

to ask leave

断定

だんてい

conclusion

affirmative

断水

だんすい

coupure d'eau

suspension of water supply

断然

だんぜん

de loin

definitely (wrong, different, etc.)

断絶

だんぜつ

extinction

extinction (e.g. of a family)

断言

だんげん

affirmation

assertion

断

だん

décision

decision

断続

だんぞく

intermittence

断行

だんこう

action décisive

decisive action

断らず

ことわらず

sans permission

without permission

Phrases d’Exemple

3

先生は危ない遊びを断じてやめるよう言った。

せんせいはあぶないあそびをだんじてやめるよういった。

Le professeur a averti qu'il fallait arrêter immédiatement ce jeu dangereux.

そんな嘘は断じて許せない。

Ces mensonges sont impardonnables.

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

« Nous avons grandi, du coup ils ne sont pas à notre taille. » « En effet, ce n'est certainement pas parce que nous avons grossi ! » « Notre atout, c'est l'expression utile 'adulte'. »