Sens du Mot 断ち切る

たちきる tachikiru

断ち切る se lit たちきる (tachikiru) et signifie couper.

Sens

Français

couper
interrompre
bloquer
rompre
briser
mettre fin à
rompre avec
abandonner

Anglais

to cut (cloth, paper, etc.)
to cut off
to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.)
to block
to break up (e.g. an intelligence network)
to sever (ties)
to break off (relations)
to give up (an attachment, habit, etc.)

Lecture

Kana

たちきる

Romaji

tachikiru

Variantes d’Écriture

裁ち切る たちきる tachikiru
截ち切る たちきる tachikiru

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 18365 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

断ち切り

たちきり

découpage

cutting apart

切断

せつだん

coupe

cutting

切断機

せつだんき

coupeuse

cutter

切断面

せつだんめん

coupe transversale

(cross) section (e.g. in a drawing)

電源切断状態

でんげんせつだんじょうたい

état de déconnexion

power disconnected (state)

異常切断

いじょうせつだん

déconnexion anormale

abnormal termination (of a call, e.g.)

回線切断

かいせんせつだん

déconnexion de ligne

hang-up

切断線

だんさいせん

ligne de coupe

cutting-plane line

踏切遮断機

ふみきりしゃだんき

barrière de passage à niveau

railway crossing gate

断る

ことわる

refuser

to ask leave

断りを入れる

ことわりをいれる

demander la permission

to ask for permission (before doing something)

断つ

たつ

couper

to abstain (from)

Phrases d’Exemple

悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.