断る (Kotowaru): Refuser, Décliner

Sens

Français

refuser
décliner
prévenir
demander la permission
s'excuser

Anglais

to ask leave
to excuse oneself (from)
to inform
to give notice
to tell in advance
to refuse
to reject
to dismiss

Lecture

Kana

ことわる

Romaji

kotowaru

Variantes d’Écriture

断わる ことわる kotowaru

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 3939 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

断ち切る

たちきる

couper

to cut (cloth, paper, etc.)

断つ

たつ

couper

to abstain (from)

断念

だんねん

abandon

abandoning (hope, plans)

断定

だんてい

conclusion

affirmative

断水

だんすい

coupure d'eau

suspension of water supply

断然

だんぜん

de loin

definitely (wrong, different, etc.)

断じて

だんじて

absolument

absolutely

断絶

だんぜつ

extinction

extinction (e.g. of a family)

断言

だんげん

affirmation

assertion

断

だん

décision

decision

断続

だんぞく

intermittence

断行

だんこう

action décisive

decisive action

Phrases d’Exemple

7

だが断る。

Mais je refuse.

断ることができませんでした。

Je ne pouvais refuser.

私はただ断ることが出来なかった。

Je ne pouvais simplement pas dire non.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。

L'offre est trop intéressante pour être rejetée.

彼女がこんないい話を断るなんて、びっくりだよ。

Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.

勧誘の電話が多くて、断る口上もマニュアル化してきた。

Je reçois tellement d'appels de démarchage, que j'ai même développé mon propre script de refus.

こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.