斯くして、彼は王となった。
かくして、かれはおうとなった。
Et ainsi, il devint roi.
斯く se lit かく (kaku) et signifie ainsi.
かく
kaku
斯くして、彼は王となった。
かくして、かれはおうとなった。
Et ainsi, il devint roi.
斯くも美しい景色は見たことがない。
かくもうつくしいけしきはみたことがない。
Je n'ai jamais vu une vue aussi magnifique.
事情は斯く斯く然々です。
じじょうはかくかくしかじかです。
Les circonstances sont telles et telles.
斯くのごとき理由により辞退します。
かくのごときりゆうによりじたいします。
Je refuse pour de telles raisons.
斯くあるべきだと彼は言った。
かくあるべきだとかれはいった。
Il a dit qu'il devrait en être ainsi.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
1 entrées