Sens du Mot 新装版

しんそうばん shinsouban

新装版 se lit しんそうばん (shinsouban) et signifie nouvelle édition.

Sens

Français

  1. nouvelle édition
  2. nouveau format de parution
  3. édition dans un nouveau format
  4. édition avec nouvelle reliure

Anglais

  1. publication in a new format or binding
  2. special edition

Lecture

Kana

しんそうばん

Romaji

shinsouban

Suite des Traits

3 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 86153 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

新版

しんぱん

nouvelle édition

new publication

新訂版

しんていばん

édition nouvelle et révisée

new and revised edition

新装

しんそう

redécoration

redecoration

新装開店

しんそうかいてん

réouverture après rénovation

reopening a shop after renovation

最新版

さいしんばん

dernière version

latest version

特装版

とくそうばん

édition spéciale

edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)

新築

しんちく

nouvelle construction

new building

新刊

しんかん

nouveau livre

new book

新造

しんぞう

(another's) wife (usu. young)

新党

しんとう

nouveau parti

new (political) party

新設

しんせつ

nouvelle installation

establishing

新型

しんがた

nouveau modèle

new type