旧姓 (Kyuusei): Nom de Jeune Fille, Ancien Nom

Sens

Français

nom de jeune fille
ancien nom
nom de naissance

Lecture

Kana

きゅうせい

Romaji

kyuusei

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 17426 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

旧式

きゅうしき

style ancien

旧版

きゅうはん

ancienne édition

旧約

きゅうやく

Ancien Testament

旧制

きゅうせい

ancien système

旧来

きゅうらい

traditionnel

旧

きゅう

ancien

旧正月

きゅうしょうがつ

nouvel an lunaire

旧知

きゅうち

vieille connaissance

旧作

きゅうさく

ancienne œuvre

旧家

きゅうか

vieille famille

旧型

きゅうがた

ancien modèle

旧友

きゅうゆう

vieil ami

Phrases d’Exemple

5

彼女は結婚して旧姓に戻らなかった。

かのじょはけっこんしてきゅうせいにもどらなかった。

Après son mariage, elle n'est pas revenue à son ancien nom de famille.

旧姓は、何？

Quel est ton nom de jeune fille ?

お母様の旧姓は何ですか？

Quel est le nom de jeune fille de ta mère ?

彼女の旧姓はブラウンだ。

Brown est son nom de jeune fille.

ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。

Jackson est le nom de jeune fille de la mère de Tom.