Sens du Mot 旧

彼とは旧友です。

かれとはきゅうゆうです。

C'est un vieil ami à moi.

彼女は結婚して旧姓に戻らなかった。

かのじょはけっこんしてきゅうせいにもどらなかった。

Après son mariage, elle n'est pas revenue à son ancien nom de famille.

この町には旧市街が残っている。

このまちにはきゅうしがいがのこっている。

Dans cette ville, il reste encore la vieille ville.

旧制度には多くの問題があった。

きゅうせいどにはおおくのもんだいがあった。

L'ancien système avait beaucoup de problèmes.

旧道を通って山を越えた。

きゅうどうをとおってやまをこえた。

Nous avons franchi la montagne en prenant l'ancienne route.

その店は旧駅舎の近くにある。

そのみせはきゅうえきしゃのちかくにある。

Ce magasin se trouve près de l'ancien bâtiment de la gare.

彼は旧世界の歴史に詳しい。

かれはきゅうせかいのれきしにくわしい。

Il connaît bien l'histoire de l'Ancien Monde.

祖父は今でも旧暦で行事の日を覚えている。

そふはいまでもきゅうれきでぎょうじのひをおぼえている。

Mon grand-père se souvient encore des dates des fêtes selon l'ancien calendrier.

その機械は旧式だが、まだ使える。

そのきかいはきゅうしきだが、まだつかえる。

Cette machine est d'un ancien modèle, mais elle peut encore servir.