Sens du Mot 早明戦

Écouter 早東戦

早東戦

そうとうせん

match de baseball entre les universités de Waseda et de Tokyo

(baseball) game between Waseda and Tokyo universities

Écouter 早慶戦

早慶戦

そうけいせん

match Waseda-Keio

match between Waseda University and Keio University (esp. baseball)

Écouter 立明戦

立明戦

りつめいせん

match de baseball rikkyo-meiji

Rikkyo-Meiji (baseball) game

Écouter 明治二十七八年戦役

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

Guerre sino-japonaise (1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)

Écouter 千早城の戦い

千早城の戦い

ちはやじょうのたたかい

siège de Chihaya

Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)

Écouter 早期

早期

そうき

stade précoce

early stage

Écouter 早速

早速

さっそく

immédiatement

at once

Écouter 早退

早退

そうたい

partir plus tôt

leaving early

Écouter 早寝

早寝

はやね

se coucher tôt

go to bed early

Écouter 早引け

早引け

はやびけ

quitter le travail tôt

leaving work (office, school) early

Écouter 早場米

早場米

はやばまい

riz de récolte précoce

rice from an early harvest

Écouter 早変わり

早変わり

はやがわり

changement rapide de costume

quick change (of costume)