Sens du Mot 昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき kinou no tomo ha kyou no teki

昨日の友は今日の敵 se lit きのうのともはきょうのてき (kinou no tomo ha kyou no teki) et signifie l'ami d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui.

Sens

Français

  1. l'ami d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui
  2. un ami d'aujourd'hui peut devenir ennemi demain
  3. l'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain
  4. la roue tourne

Anglais

  1. a friend today may turn against you tomorrow

Lecture

Kana

きのうのともはきょうのてき

Romaji

kinou no tomo ha kyou no teki

Suite des Traits

9 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 41466 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

昨日今日

きのうきょう

hier et aujourd'hui

yesterday and today

昨日の今日

きのうのきょう

hier encore

right on the heels of yesterday

昨日や今日

きのうやきょう

tout récemment

only recently

昨非今是

さくひこんぜ

renversement complet des valeurs

complete reversal of values or ways of thinking

昨日

さくじつ

hier

yesterday

昨今

さっこん

de nos jours

nowadays

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

ce qui arrive aux autres peut nous arriver aussi

what chances to one man may happen to all

今是昨非

こんぜさくひ

revirement complet des valeurs

complete reversal of values or ways of thinking (over time)

日本医療機器同友会

にっぽんいりょうききどうゆうかい

Association des dirigeants de l'industrie des dispositifs médicaux du Japon

Japan Medical Device Industry Excutives Association

今日

こんにち

aujourd'hui

today

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

今日は

こんにちは

bonjour

hello