Sens du Mot 時刻到来

じこくとうらい jikokutourai

時刻到来 se lit じこくとうらい (jikokutourai) et signifie arrivée du moment idéal.

Sens

Français

  1. arrivée du moment idéal
  2. le moment venu
  3. arrivée du bon moment
  4. arrivée de l'occasion
  5. arrivée du moment opportun
  6. arrivée d'une occasion
  7. l'heure est venue
  8. arrivée du moment précis

Anglais

  1. arrival of the ideal time (for)
  2. arrival of an opportunity (to)

Lecture

Kana

じこくとうらい

Romaji

jikokutourai

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 123127 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

時機到来

じきとうらい

le moment est venu

a good chance coming along

時節到来

じせつとうらい

le moment est venu

the time has come (for, to, when...)

到着予定時刻

とうちゃくよていじこく

heure d'arrivée prévue

estimated time of arrival

到着時刻

とうちゃくじこく

heure d'arrivée

arrival time

時刻

じこく

heure

time

時刻表

じこくひょう

horaire

timetable

時々刻々

じじこっこく

d'heure en heure

hourly

時間刻み

じかんきざみ

tic-tac d'une horloge

clock tick

時を刻む

ときをきざむ

marquer le passage du temps

to mark the passage of time

到来

とうらい

arrivée

arrival

好機到来

こうきとうらい

arrivée d'une occasion en or

advent of a golden opportunity

その時以来

そのときいらい

depuis ce moment

since that time