Sens du Mot 晩

今晩は早く寝たい。

こんばんははやくねたい。

Je veux me coucher tôt ce soir.

晩になると風が涼しくなる。

ばんになるとかぜがすずしくなる。

À la tombée de la nuit, le vent devient frais.

昨晩は雨の音で目が覚めた。

さくばんはあめのおとでめがさめた。

La nuit dernière, je me suis réveillé au son de la pluie.

晩ご飯は家族と食べた。

ばんごはんはかぞくとたべた。

J'ai dîné avec ma famille.

晩秋の空はとても澄んでいる。

ばんしゅうのそらはとてもすんでいる。

Le ciel de la fin de l'automne est très clair.

その店は晩まで開いている。

そのみせはばんまであいている。

Ce magasin reste ouvert jusqu'au soir.

晩の散歩が日課になっている。

ばんのさんぽがにっかになっている。

La promenade du soir est devenue une habitude quotidienne.

晩の空に星が一つ見えた。

ばんのそらにほしがひとつみえた。

On voyait une étoile dans le ciel du soir.

晩になる前に帰りましょう。

ばんになるまえにかえりましょう。

Rentrons avant la tombée de la nuit.