Sens du Mot 暇がない

ひまがない himaganai

暇がない se lit ひまがない (himaganai) et signifie occupé.

Sens

Français

  1. occupé
  2. pas de temps libre

Anglais

  1. busy
  2. having no (free) time

Lecture

Kana

ひまがない

Romaji

himaganai

Variantes d’Écriture

  • 暇が無い ひまがない hima ga nai

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 育児,子育て,育休,時間がない,自由がない,大変,主婦 Rank 24889 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

いとま

temps

time (e.g. time it takes to do something)

ひま

temps

time (e.g. time it takes to do something)

暇な商売

ひまなしょうばい

affaires stagnantes

dull business

暇人

ひまじん

personne oisive

person with a lot of free time on their hands

暇が出る

ひまがでる

être licencié

to be dismissed

暇を出す

ひまをだす

licencier

to divorce one's wife

暇を見て

ひまをみて

quand on a un moment

when one finds a moment

暇取る

ひまどる

prendre du temps

to take time

応接に暇がない

おうせつにいとまがない

être débordé par les visites

too busy to deal with

暇潰し

ひまつぶし

tuer le temps

waste of time

休暇

きゅうか

congé

holiday

余暇

よか

loisir

leisure

Phrases d’Exemple

4

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Je n'ai pas le temps de voyager.

Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.

Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.