Sens du Mot 大変

たいへん taihen

大変 se lit たいへん (taihen) et signifie difficile.

Sens

Français

difficile
dur
grave
énorme
très
incident
désastre
terrible

Anglais

major incident
disaster
difficult
hard
challenging
immense
enormous
great

Lecture

Kana

たいへん

Romaji

taihen

Variantes d’Écriture

大へん たいへん taihen

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 労働,疲れる,育児,子育て,育休,暇がない,時間がない,自由がない Rank 1639 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

大正政変

たいしょうせいへん

crise politique de Taishō

Taishō Political Crisis (1913)

大変化

だいへんか

changement majeur

major change

大変身

だいへんしん

transformation majeure

makeover

大変革

だいへんかく

révolution

revolution

大域変数

たいいきへんすう

variable globale

global variable

結構大変

けっこうたいへん

assez difficile

quite a chore

大雪

おおゆき

neige abondante

"major snow" solar term (approx. Dec. 7)

大船

おおぶね

grand bateau

large boat

大戦

たいせん

guerre mondiale

world war

大部分

だいぶぶん

la plupart

most part

大多数

だいたすう

grande majorité

great majority

大好き

だいすき

aimer beaucoup

liking very much

Phrases d’Exemple

大変である。

Ce n'est pas une blague.

大変疲れた。

Je suis très fatigué.

今日は大変寒い。

Il fait très froid aujourd'hui.

大変助かりました。

Tu as été d'une grande aide.

その車は大変速い。

Cette voiture est très rapide.

仕事は大変ですか。

Est-ce un travail difficile ?

大変、忙しいです。

Je suis très occupé.

彼は今大変忙しい。

Il est très occupé maintenant.

彼は大変興奮した。

Il était terriblement excité.

彼女は大変忙しい。

Elle est très occupée.