Japanese marsh warbler (Megalurus pryeri)
Sens du Mot 大雪
おおゆき
ooyuki
大雪 se lit おおゆき (ooyuki) et signifie neige abondante.
Sens
Français
- neige abondante
- forte neige
- grosse chute de neige
- chutes de neige importantes
- taisetsu (période solaire)
Anglais
- "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
- heavy snow
Lecture
Kana
おおゆき
Romaji
ooyuki
Variantes d’Écriture
- 大雪 たいせつ taisetsu
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12lousy carpenter
large boat
world war
major incident
most part
great majority
liking very much
loud voice
great joy
lengthy (of a book, etc.)
most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
Phrases d’Exemple
8昨日は大雪だったんだよ。
Il a beaucoup neigé hier.
東京では30年ぶりの大雪です。
C'est la plus grosse chute de neige à Tokyo depuis 30 ans.
彼が生まれた日は大雪だった。
Il neigeait abondamment le matin où il est né.
大雪のため電車は遅延していた。
Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
彼は大雪にもかかわらず来ました。
Il vint, en dépit de l'épaisse neige.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
Notre voyage a été annulé en raison de fortes chutes de neige.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
À cause des fortes chutes de neige, ils ont retardé leur départ.
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Les fortes chutes de neige nous ont empêchés d'aller au concert.