Sens du Mot 朝起き

あさおき asaoki

朝起き se lit あさおき (asaoki) et signifie lever matinal.

Sens

Français

lever matinal
se lever tôt

Anglais

early rising

Lecture

Kana

あさおき

Romaji

asaoki

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 朝寝 Rank 113270 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

朝起きは三文の徳

あさおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird catches the worm

朝まだき

あさまだき

avant l'aube

early morning (before the break of dawn)

朝夕

あさゆう

matin et soir

morning and evening

朝日

あさひ

soleil levant

morning sun

朝

あさ

matin

breakfast

朝食

あさげ

petit-déjeuner

breakfast

朝食

ちょうしょく

petit-déjeuner

breakfast

朝飯

あさめし

petit-déjeuner

breakfast

朝方

あさがた

tôt le matin

early morning

朝見

ちょうけん

audience impériale

audience with the Emperor

朝帰り

あさがえり

rentrer au petit matin

coming home in the morning (after staying out all night)

朝日大学

あさひだいがく

université asahi

Asahi University

Phrases d’Exemple

朝起きは三文の得。

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

朝起きは三文の徳。

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

今朝起きたら雨が激しく降っていました。

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

明日の朝起きたら、素敵なものが見つかるよ。

Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。

Quand je me suis levé le matin, il n'y avait personne dans la maison. J'ai été abandonné pour toute la journée.