Sens du Mot 末

月の末に旅行へ行きます。

つきのすえにりょこうへいきます。

Je partirai en voyage à la fin du mois.

物語は悲しい末を迎えた。

ものがたりはかなしいすえをむかえた。

L'histoire a connu une fin triste.

道の末に小さな家が見えた。

みちのすえにちいさいいえがみえた。

On apercevait une petite maison au bout du chemin.

枝の末に赤い実がなっている。

えだのすえにあかいみがなっている。

Un fruit rouge pousse à l'extrémité de la branche.

この薬は白い末になっている。

このくすりはしろいまつになっている。

Ce médicament est sous forme de poudre blanche.

茶の葉を細かい末にした。

ちゃのはをこまかいまつにした。

Les feuilles de thé ont été réduites en poudre fine.

彼は名家の末だと聞いた。

かれはめいかのすえだときいた。

J'ai entendu dire qu'il descendait d'une famille illustre.

末の子はまだ小学生です。

すえのこはまだしょうがくせいです。

Le plus jeune enfant est encore à l'école primaire.

長い話し合いの末、ようやく結論が出た。

ながいはなしあいのすえ、ようやくけつろんがでた。

Après une longue discussion, une conclusion a finalement été atteinte.

年末です。

C'est la fin de l'année.