Sens du Mot 本来無一物

ほんらいむいちもつ honraimuichimotsu

本来無一物 se lit ほんらいむいちもつ (honraimuichimotsu) et signifie à l'origine rien n'existe.

Sens

Français

à l'origine rien n'existe
tout est essentiellement néant
vacuité originelle
à l'origine il n'y a rien
toutes choses sont néant
détachement absolu

Anglais

all things are essentially nothingness
all things come from nothingness
originally, there was nothing
Zen reminder to free oneself from attachments

Lecture

Kana

ほんらいむいちもつ

Romaji

honraimuichimotsu

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 31234 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

本物

ほんもの

original

genuine article

無生物

むせいぶつ

objet inanimé

inanimate object

無機物

むきぶつ

substance inorganique

inorganic substance

無機化合物

むきかごうぶつ

composé inorganique

inorganic compound

本来

ほんらい

à l'origine

originally

本来の面目

ほんらいのめんもく

nature réelle

one's true nature

本来受信者

ほんらいじゅしんしゃ

destinataire originel

preferred recipient

本来から言えば

ほんらいからいえば

en toute justice

by all rights

一人物

いちじんぶつ

personnage important

person to be reckoned with

一物

いちぶつ

penis

一物

いちもつ

penis

特定外来生物

とくていがいらいせいぶつ

espèce envahissante spécifiée

introduced species (esp. invasive species as defined by law)