Sens du Mot 本来

ほんらい honrai

本来 se lit ほんらい (honrai) et signifie à l'origine.

Sens

Français

à l'origine
par essence
proprement dit
en soi
essentiellement
intrinsèquement

Anglais

originally
primarily
proper
rightful
legal
normal
essentially
intrinsically

Lecture

Kana

ほんらい

Romaji

honrai

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 生まれつき,生まれながら,生来 Rank 3329 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

本来無一物

ほんらいむいちもつ

à l'origine rien n'existe

all things are essentially nothingness

本来の面目

ほんらいのめんもく

nature réelle

one's true nature

本来受信者

ほんらいじゅしんしゃ

destinataire originel

preferred recipient

本来から言えば

ほんらいからいえば

en toute justice

by all rights

日本外来小児科学会

にっぽんがいらいしょうにかがっかい

Société de pédiatrie ambulatoire et générale du Japon

Society of Ambulatory and General Pediatrics of Japan

日本未来学会

にっぽんみらいがっかい

Société Japonaise pour la Recherche sur le Futur

Japan Society for Future Research

本名

ほんみょう

vrai nom

real name

本国

ほんごく

pays d'origine

country of one's ancestors

本

もと

cause

本人

ほんにん

la personne en question

the person in question

本の

ほんの

juste

mere

本気

ほんき

sérieux

seriousness

Phrases d’Exemple

恋は本来盲目である。

L'amour rend aveugle.

この詩は本来フランス語で書かれていた。

Ce poème était écrit en français à l'origine.