Sens du Mot 本領安堵

ほんりょうあんど honryouando

本領安堵 se lit ほんりょうあんど (honryouando) et signifie confirmation de la propriété héréditaire.

Sens

Français

confirmation de la propriété héréditaire
garantie des droits sur le domaine hérité
garantie de possession de terres
reconnaissance de propriété foncière
reconnaissance de la propriété féodale
confirmation des domaines par le shogunat

Anglais

recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)

Lecture

Kana

ほんりょうあんど

Romaji

honryouando

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 143570 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

本領

ほんりょう

talent naturel

fief

本領発揮

ほんりょうはっき

déploiement de ses capacités

show one's real ability

本領を発揮

ほんりょうをはっき

montrer sa véritable capacité

to display one's real ability

安堵

あんど

vivre en sécurité derrière des murs

living safely surrounded by walls

日本放射線安全管理学会

にっぽんほうしゃせんあんぜんかんりがっかい

Société japonaise de gestion de la sécurité radiologique

Japanese Society of Radiation Safety Management

領域型出力基本要素

りょういきがたしゅつりょくきほんようそ

primitive de zone

area primitive

日本領

にほんりょう

territoire japonais

Japanese territory

全日本交通安全協会

ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい

Association japonaise de sécurité routière

Japan Traffic Safety Association

管区海上保安本部

かんくかいじょうほあんほんぶ

quartier général régional de la sécurité maritime

Regional Maritime Safety Headquarters

日本総領事館

にほんそうりょうじかん

consulat général du Japon

Japanese Consulate General

堵に安んずる

とにやすんずる

vivre en paix

to live in peace (of the people)

安堵感

あんどかん

soulagement

sense of relief