sense of relief
Sens du Mot 安堵
あんど
ando
安堵 se lit あんど (ando) et signifie vivre en sécurité derrière des murs.
Sens
Français
- vivre en sécurité derrière des murs
- reconnaissance du droit de propriété d'une terre
- soulagement
- réassurance
- reconnaissance du droit de propriété foncière
Anglais
- living safely surrounded by walls
- recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)
- relief
- reassurance
Lecture
Kana
あんど
Romaji
ando
Suite des Traits
2 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
to live in peace (of the people)
safety
safety
stable
(Judeo-Christian) Sabbath
peace of mind
easy
bargain sale
rest
cheap
Phrases d’Exemple
4みんな安堵した。
Tout le monde est soulagé.
こぞって安堵の吐息をついた。
Nous soupirâmes tous de soulagement.
みんな安堵のため息をつきました。
Tout le monde a poussé un soupir de soulagement.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.